Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij dan, ook nog vele andere dingen vermanende, verkondigde den volke het Evangelie. |
| Steph | πολλα μεν ουν και ετερα παρακαλων ευηγγελιζετο τον λαον |
| Trans. | polla men oun kai etera parakalōn euēngelizeto ton laon |
| Alex | πολλα μεν ουν και ετερα παρακαλων ευηγγελιζετο τον λαον |
| ASV | With many other exhortations therefore preached he good tidings unto the people; |
| BE | And so comforting them with these and other words, he gave the good news to the people; |
| Byz | πολλα μεν ουν και ετερα παρακαλων ευηγγελιζετο τον λαον |
| Darby | Exhorting then many other things also he announced [his] glad tidings to the people. |
| ELB05 | Indem er nun auch mit vielem anderen ermahnte, verkündigte er dem Volke gute Botschaft. |
| LSG | C'est ainsi que Jean annonçait la bonne nouvelle au peuple, en lui adressant encore beaucoup d'autres exhortations. |
| Pesh | ܐܦ ܐܚܪܢܝܬܐ ܕܝܢ ܤܓܝܐܬܐ ܡܠܦ ܗܘܐ ܘܡܤܒܪ ܠܥܡܐ ܀ |
| Sch | Auch mit vielen andern Ermahnungen noch verkündigte er dem Volk die frohe Botschaft. |
| Web | And many other things in his exhortation he preached to the people. |
| Weym | With many exhortations besides these he declared the Good News to the people. |
